| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1120 (A2 / 662 NS) |
1 | ch�sya� va��a se | grass exceedingly become green |
| A6_844 (no trad. / 718 NS) |
1 | muhuna va��a | started to blossom |
| A6_1362 (no trad. / 718 NS) |
1 | talabhe pasanana va��a | one who has gone with marriage many times |
| A6_2222 (no trad. / 718 NS) |
1 | ty���va danagana pul� y��a banaja va��a | going in trading doing to pay the debt on lending |
| A6_2681 (no trad. / 718 NS) |
1 | thama yay�sa mana va��a | gone mind on one's beloved |
| A7_2232 (A2 / 803 NS) |
2 | �atru kha��a maj��sya� �hah� va��a {7} dh�va | gone forward without fear on seeing a foe is also called |
| A7_2942 (A2 / 803 NS) |
1 | va��a j�ta mabhi��a | earlier bad species ? |